Tag 3

文復習

Tag 2 2016/02/18

山本現代帰り。昨日の復習。

Tag 1 2016/02/17

主語+sehen/hören+〜+不定詞

英語と比較すると、感覚としては同じである。

違うのは不定詞が最後に来ることくらい。

ex)  Die Eltern sehen die Kinder Fußball spielen.

Die Eltern sehen die Kinder...で一旦意識が切れる、と思えば良い

か。

特に意味がなくても

毎日投稿するということをしてみる。

ジブリの投稿でまだいらっしゃる方がいるようで。

いやはや。

今日の暗記文 8

第15課

①私は父の車で行く。

Ich fahre mit dem Auto meines Vaters.

②これが私の兄の大学です。

Das ist die Universität meines Bruders.

③私は学校でリルケの詩を習った。

In der Schule habe ich Rilkes Gedichte gelernt.

 ④彼らは市の中央広場に集合した。

Sie sammelten sich auf dem Marktplatz der Stadt.

⑤長男が資産の半分を得た。

Der älteste Sohn hat die Hälfte des Vermögens bekommen.

⑥その子は母の愛を必要としている。

Das Kind braucht die Liebe der Mutter.

⑦子供たちの教育が大変重要だ。

Die Erziehung der Kinder ist von großer Bedeutung.

⑧あなたはこの作品を書いた詩人を知っていますか？

Kennen Sie den Dichter dieses Werkes?

香港の帰りのバスでぽちぽち打ったのを忘れていた。

  

今日の暗記文 ７

第１４課


①その女性は、ドイツ人です。
Die Dame ist Deutsche.
②彼は、いつも私の味方だった。
Er blieb immer mein Freund.
③ペーターは医者になるだろう。
Peter wird Arzt werden.
④彼は救い主と呼ばれている。
Er wird der Retter genannt.
⑤父は東京で働いています。
Mein Vater arbeitet in Tokyo.
⑥誰がそんなことをしたのだろう？
Wer hat das getan?
⑦拝啓シュミット様
Sehr geehrter Herr Schmidt, ...
⑧紳士淑女の皆さん！
Meine Damen und Herren!


香港のスターフェリーは安くて気持ちがいい。

今日の暗記文 ６

暗記してない暗記文。
今日は、実は一日サボっていた分で、二回分。

第１３課

①彼は壁を白く塗る。
Er streicht die Wand weiß.
②彼は彼女を幸せにした。
Er machte sie gluecklich.
③子供たちは楽しそうに見える。
Ich sehe die Kinder fröhlich.
④彼は髪を金髪に染めさせた。
Er hat sich das Haar blond färben lassen.
⑤彼女は侮辱されたと感じた。
Sie fuehlte sich beleidigt.
⑥私はここが自分の家のように感じる。
Ich fühle mich hier wie zu Hause.
⑦私はそれが正しいと思った。
Ich erkannte es als richtig.
⑧彼は病気のふりをする。
Er stellt sich krank.

いつもいつも、語学に対する気持ちが結構適当なので、その言葉を話す人にとっては申し訳ないばかりです。
なんか、こう、半端な気持ちで学ばれてるのって、ちょっとヤだよね。
まぁ、反省しておりませんが。